typechecker: (Default)
Прямое упоминание Джоан Роулинг в повести Василия Аксенова "Москва-ква-ква" производит впечатление такого же невозможного анахронизма, как и отсылка к песне Окуджавы в "Аде" Набокова.
Набоков - русский классик серебряного века, Окуджава - советский застойный бард. Аксенов - писатель-шестидесятник в джинсовой куртке, Роулинг - писательница рубежа веков, Дадли в младшем школьном возрасте получает на день рождения игры на DVD.
А вот же.
typechecker: (Default)
Вот это - очень хороший рассказ (как и все остальные произведения автора). Но совершенно неправдоподобный.

Потому что Read more... )
typechecker: (Hat)
Прочитала по совету [livejournal.com profile] mithrilian Повесть о моем друге Игоре Николая Носова. А вот этот кусочек просто-таки стал для меня открытием:

По телевидению смотрели выступление ансамбля бандуристов. Игорь спросил, как называется этот инструмент, и недоверчиво смеялся, когда я сказал:
- Бандура.
Наверно, думал, что "бандура" - это какое-то смешное слово вроде "драндулет".


Я тоже так думала до сего момента. А вот, оказывается.

Хороший писатель Носов. И дедом своему внуку Игорю, про которого эта повесть-дневник, наверное, был хорошим.
typechecker: (Hat)
Originally posted by [livejournal.com profile] ingwall at Если бы писатели описывали мужчин, как они описывают женщин.
Наткнулся на замечательный текстик Мег Элисон, не смог не перевести. Наслаждайтесь.

***

Во внешности мальчика-подростка всегда есть особенный намёк на то, каким он станет мужчиной. Некоторая припухлость губ, откровенная чувственность взгляда. Мы все знаем, как это называется, но говорить так невежливо, пока он не подтвердит, что он именно такой мальчик.
Шалуны и куртизаны - под катом! )
typechecker: (Orange)
Дочитала "Дело принципа" Дениса Драгунского. Как же обидно-то из него выныривать, а. В нем в сто тысяч раз интереснее, завлекательнее и, как ни странно, даже уютнее, чем в этом вашем реальном мире, а оно раз - и дочиталось.
typechecker: (Hat)
Все время съедается работой, другой работой и тупежом в интернетике. Получилось как-то так -- как всегда, совершенно несистемно, не признаю систему и организацию в чтении книжек, это все равно что ебаться по расписанию. Но зато я все записывала!

Что я прочитала в прошлом году - никому, кроме меня, неинтересно )
typechecker: (Hat)
Читаю переписку Василия Аксенова с родителями. Потрясающе интересное чтение. Оказывается, переписывался он не только с матерью, Евгенией Гинзбург (про это есть в "Крутом маршруте"), но и с отцом, Павлом Аксеновым, который к тому времени отсидел 15 лет и вышел на свободу. И тоже написал лагерные воспоминания -- повесть называется "Последняя вера", ее напечатали в местном татарском литературном журнале, только я никак не могу найти ее в интернете. Этот самый Павел Аксенов, подумать только, умер в 1991 году, уже совсем в наше время, в возрасте 92 лет! А вы все ГУЛАГ ругаете, а он вон какой полезный для здоровья был. Родители, не сговариваясь, пилили Василия Аксенова за все возможные грехи: не так одет, редко пишет письма, жену научил курить, деньги тратит не на то. А ведь, казалось бы, радоваться должны были, что сын жив, на свободе, читает книжки и гуляет с девушками. Но родители -- они такие родители.
typechecker: (Hat)
Собственно, Нобель по литературе этого года вполне, на мой взгляд, вписывается в существующую традицию -- Боб Дилан действительно чрезвычайно зануден.
typechecker: (Hat)
Vivía aquí con la única compañía de Sacha, un pastor alemán, y de sus libros favoritos -explicó Marina. Cuando perdió completamente la vista, sabiendo que sus ojos jamás podrían ver un nuevo amanecer sobre el mar, pidió a unos pescadores que solían anclar junto a la cala que se hiciesen cargo de Sacha. Días más tarde, al alba, tomó un bote de remos y se alejó mar adentro. Nunca se la volvió a ver.
Carlos Ruiz Zafón. Marina.

– Ее окружением были только любимые книги и некий Саша, лютеранский пастор. Когда она поняла, что уже совсем не видит, что больше никогда ей не увидеть рассвет – то попросила знакомых рыбаков, обычно встававших на якорь в ее бухте, позаботиться о немце после ее смерти. Те обещали. Через пару дней рано утром они видели, как она села в лодку, взялась за весла и быстро исчезла в сиянии моря. Больше ее никто не видел.
Карлос Руис Сафон. Марина. Пер.: О. Светлакова.


Строго говоря, в Алемании есть и католики, так что необязательно именно лютеранский.

Примечание: pastor alemán.
typechecker: (Hat)
'What time is the tournament in the morning?'
Melicent called over her shoulder: 'Seven o'clock.'
Sam was horrified. 'A Red Knight at seven o'clock! Why, at this time in the morning I can't face even a fried egg.'
J.B. Priestley. The Thirty-First of June.

-- Когда начало турнира?
-- В шесть, -- сказала Мелисента, обернувшись.
Сэм пришел в ужас.
-- В шесть утра поединок с Красным рыцарем! Да в такую рань я не могу сразиться даже с яичницей.
(Дж. Б. Пристли. 31 июня. Перевод: Маркиш Шимон Перецович, Хинкис Виктор Александрович.)

Интересно, это какая-то разница между часовыми поясами?..
typechecker: (Hat)
Денис Драгунский написал новый рассказ -- про то, что значит быть родителем.
Да, кто выбирает иметь детей, тот герой.
Смешного рассказа.
Это тот максимум, на который мы можем рассчитывать.
typechecker: (Hat)
Дочитала "Историю груди". Замечательная книжка.
Это, конечно, история не груди, а дискурса вокруг нее. Как воспринимали и изображали грудь в древности, в средневековье и в новое время -- художники-мужчины и женщины-носительницы. Как работали кормилицы, как лечат и как лечили раньше рак груди. (Я думала, им стали болеть только в XIX веке. А оказывается, он был известен еще в античности, и врачи уже тогда делали операции.) Что думали о груди психоаналитики. К сожалению, тема сисек раскрыта на материале в основном только европейской и североамериканской культуры; Азия, Африка и другие не-западные общества остались за кадром. Но если писать совсем-совсем всеобъемлющее исследование, то не хватит, наверное, и целой жизни.
Там есть какие-то странные пассажи типа "жриц Астарты и Иштар", "немецкой газеты Кроникл в 1350 году" и пр., но общей картины они не портят. Потому что испортить книгу о сиськах невозможно. Наверное, это переводчик что-то напутал.
Очень рекомендую.
typechecker: (Default)
К вопросу о запланированном новом дизайне купюр в $20. Исторический перпендикуляр:

Когда Франция была колониальной державой, то на банкнотах колоний помещали изображение темнокожих женщин с обнаженными грудями, например, на бумажных деньгах Французского Индокитая, Западной Африки и Новой Каледонии. Эти банкноты были своего рода рекламой для туристов, обещавшей, что в этих странах человек может увидеть именно таких полуобнаженных женщин. Действительно, в большинстве колоний местные женщины ходили обнаженными до пояса. Но их достоверное изображение, а не аллегорическое, как для белых женщин, граничило с расистской эксплуатацией. Следует сказать, что не только Франция вела себя оскорбительно по отношению к женщинам. Некоторые другие колониальные державы поступали так же. В Анголе, бывшей португальской колонии, в 1974 году выпустили банкноту с изображением чернокожей девушки с обнаженными грудями и полностью одетой белой женщины, которая явно о ней заботится. Частичная нагота девушки как бы указывает на примитивное развитие людей, которым будет лучше под опекой западной колониальной державы.

("История груди".)
typechecker: (Hat)


«Природа в образе эгалитарной матери». Около 1790. Во время кампании за освобождение рабов Вест-Индии французскую нацию изображали как щедрую мать, которая кормит одновременно белого и черного ребенка.
...
... женские груди широко использовались для того, чтобы изображать многочисленные республиканские идеалы, такие как свобода, братство, равенство, патриотизм, отвага, справедливость, щедрость и изобилие. Республика представлялась как щедрая мать, чьи груди доступны для всех. И с тех пор этот символ остался главным символом либеральной политики.


("История груди".)
typechecker: (Ring)


Статуя «Прекрасной Артемиды». Эфес. II век нашей эры. Знаменитая Артемида Эфесская покрыта резными изображениями пчел, быков, львов, цветов, винограда и желудей и более чем двадцатью свисающими с торса полусферами (считается, что это груди).

("История груди".)
typechecker: (Hat)
Я преодолела свою фобию переводов и выпихнула себя с Лизочкой на московский "Призрак оперы" в МДМ. И мне даже где-то понравилось, особенно декорации, я ожидала худшего. Хотя маскарадные костюмы в начале второго акта (Masquerade) ужасны чуть более, чем полностью, -- такие синтетически-блескучие, как в отделе детских нарядных платьев в дешевом универмаге.
Зато музыку никуда не дели, а я ее очень. Как настоящее быдло, ага. У меня даже диск в машине ездит.
А скажите вот, имеет смысл читать этого самого вашего Гастона Леру или не особенно?

Empathy

Feb. 18th, 2016 02:26 pm
typechecker: (Hat)
Вот как выглядит окно настроек интерфейса мессенджера Empathy 3.8.6:

Romeo & Juliet

Пользуясь случаем, передаю привет школьникам 8-х классов и Ксюше Гиляровой!
typechecker: (Hat)
В 2015 году я в порядке эксперимента вела список всех прочитанных книг. Вела честно, то есть прочитала фигню -- занесла в списочек, бросила книжку на середине -- не занесла никуда. Получилось до обидного мало, и видно, сколько драгоценного времени уходило на тупеж в интернетах, от которого потом болела голова и оставалась резь в глазах. Но вот выкладываю, больше в назидание самой себе, чем кому-либо еще.

прочитанное )
typechecker: (Hat)
Вопрос под замком: открываем фирму [такую-то, среди прочих направлений деятельности упомянуты психологические тренинги и быстрые свидания], помогите придумать название.
Ответ юзера NN под замком (разрешение на цитирование получено):

Универсальное название для всего - "42"
Стоматологическая клиника "42 зуба"
Поликлиника "42 градуса"
Винно-водочный "42 градуса"
Магазин низких цен "Все по 42"
Тренинг-центр "Приведи 42"
Клуб быстрых свиданий "Встреча 42"

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 02:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios