typechecker: (Default)
typechecker ([personal profile] typechecker) wrote2004-05-30 01:53 am

Аллен, Браун и Карр

Я нигде в сети не могу найти текста Кэрролла про Аллена, Брауна и Карра, но при этом все статьи о Кэрролле называют этот текст рядом со знаменитым парадоксом "Что черепаха сказала Ахиллу". В имеющихся дома Кэрролловских книгах тоже его нет. Вы не знаете, где ж его найти?

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2004-05-30 10:52 am (UTC)(link)
В книге: Льюис Кэррол. "История с узелками", М., "Мир", 1973, 373-377.

нашел подлинник

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2004-05-30 10:59 am (UTC)(link)
Вот:
http://www.classicnovel.net/Books/Lewis%20Caroll/CompleteWorks/p8-logicalp.htm

Это оно. Хотя в имеющемся у меня русском переводе есть еще заключительный абзац, не имеющий соответствия в тексте, располагающемся по ссылке:

<...>Я затрудняюсь сказать, сколько еще времени мог бы продолжаться спор между моими дядюшками. Думаю, что каждый из них мог бы проспорить без передышки часов по шесть кряду. Но именно тут мы подошли к двери парикмахерской, и, войдя в нее, увидели...

[identity profile] ex-t-lvovna.livejournal.com 2004-05-30 03:59 pm (UTC)(link)
Машк, "История с узелками", кажется, есть у меня в Кузьминках. (если я ничего не путаю) Тебе срочно нужно. Я на днях туда поеду, могу посмотреть.