Новые идиомы

Лет двадцать лет назад это были свободные сочетания, а сейчас уже стали идиомами:
-вынести ведро (говорить так пока говорят, но само ведро, выстланное газетками, уже не выносят - выносят пакет)
-снять трубку и подойти к телефону (ага, особенно если он в кармане лежит)

Что-то еще, сохранившееся?

UPDATE.
- chudishe_ubogoe: написать е-мейл (хотя на самом деле его печатают)
- gargii: помойное ведро (хотя на самом деле оно мусорное, а помои не в ходу уже десятки лет)