typechecker: (Default)
Если в этом году, как и раньше, кто-нибудь неленивый будет собирать какие-нибудь "лучшие заголовки в СМИ", то, надеюсь, этот заголовок окажется там примерно на первом месте:
Судоверфь в Азове провела «разъяснительные беседы» с бродячими собаками по запросу чиновников. Переговоры прошли на уровне «руководителей стаи».

typechecker: (Default)
Кстати, а вы знаете, что именно Ворона каркнула во все воронье горло в ответ Лисице на ее просьбу спеть?

Read more... )

typechecker: (Default)
- Пожалуйста, задайте свой вопрос, - говорит робот ВТБ, - например, баланс карты.
Хороший пример вопроса. Я бы сказала, прототипический.
Он потом еще понял, что нужно позвать живого человека, но это "не предоставляется возможным", увы.

typechecker: (Default)
Есть такая гламурная штучка для изнеженных барышень^W^W задолбанных работой теток: полиэтиленовые перчатки, наполненные внутри кремом. Ты их надеваешь, держишь на руках около получаса, а за это время крем впитывается в кожу рук и делает ее нежной, бархатной и какой там еще из рекламы. Называется эта штучка "маска для рук" (по аналогии с масками для лица, но не карнавальными, а косметическими.)
Я решила купить себе такое в интернете.
Но внезапно оказалось, что по нынешним временам поиск "маска перчатки" выдает что-то совершенно не то, что мне нужно...

typechecker: (Default)
Знаете ли вы, что существует не только Институт Белка, но и Институт Стрелка?

А вот.

typechecker: (Default)
Из википедии:
"У обоих сестёр — синдром Свайера."
Наверное, это единственный контекст, где "обоих сестер" допустимо и исправлению не подлежит.
(Примечание: синдром Свайера — мужской набор хромосом у человека с женскими органами.)

typechecker: (Default)
"Причиной убийства девушки в лагере в Пушкине стал спор, кто лучший вожатый", - гласит заголовок в ленте новостей.
А ведь это снова воплощение фольклорной формулы: бабы спорили на даче... ну, предположим, "...кто на свете всех вожаче".
(Шутить, конечно, тут не о чем: человека убили, это страшно. Но фольклорная формула мощнее новостей.)

typechecker: (Default)
Время идет быстро, а технологии меняются еще быстрее.
Что такое телеконференция? (2006.)


typechecker: (Default)
Сложно читать английские тексты о поэзии. Потому что приблизительно через строчку кажется, что автор перешёл на тему пива - пишет про сорт lambic. Но нет, увы.

typechecker: (Default)
Вчера в российских (и не только) школах прошел конкурс по языкознанию для школьников "Русский медвежонок", для которого в.п.с. имела честь сочинить несколько задач.

А сегодня на какой-то из интернет-помоек одна из задач обнаружилась в таком виде (см. рис. ниже).




Задание 1. Выберите правильный ответ, как будто вы школьник.

Задание 2. Определите, какое слово из текста Костомарова - и, соответственно, из исходной формулировки задачи - интернет-помойка исказила, добавив одну букву. И куда они зажевали открывающую кавычку.

Примечание. Знание истории древних славян для решения задачи НЕ ТРЕБУЕТСЯ.


Сисян

Feb. 3rd, 2021 06:24 pm
typechecker: (Default)
СЯУ, что Сисян - это не только уезд городского округа Ханьчжун провинции Шэньси, но и заочное прозвище Алексея Навального.

Я и до того относилась к Алексею Навальному с уважением и некоторой симпатией, а теперь он прямо-таки стал моим кумиром: я тоже хочу, чтобы у меня было прозвище Сисян!

(Кросс-пост в "Две важные вещи", t.me/twoimportantthings.)

typechecker: (Default)
А в закупленных Сбербанком Юманях (в девичестве Яндекс.Деньги, хорошая была штука) нынче "Манилэндия". Это какой-то сравнительно честный лотерейный розыгрыш или что-то в этом духе. Вот так, ни больше, ни меньше. Кто-то забыл рассказать альтернативно русскоязычным людям, что по-русски бывает либо -ландия (Лапландия, Ингерманландия) или в крайнем случае -ляндия (Финляндия или вот Хохляндия, гм), либо -ленд (Свази- и Дисней-, например). Но в новоязе пусть лучше будет Манилэндия, ведь это так ново и изящно звучит. Сим победиши.

Glamour

Jan. 10th, 2021 12:06 am
typechecker: (Default)
Интересно, это скрипт подбирает подлежащие из заранее заведенного списка или это живой теплый журналист (возможно, живая теплая журналистка) руками так филигранно соблюдает правило "не повторяться и подбирать синонимы"? Если второе, надеюсь, в редакции скоро перестанут тратить такой талант понапрасну и заведут все-таки скрипт, а аффтара переведут на повышение - сочинять гороскопы.

"34-летняя Пелагея стала звездой игривой фотосессии. Певица также рассказала о девушке, который ее вдохновляет.

Похудевшая после развода наставница шоу «Голос» примерила комфортный наряд, который подчеркнул ее подтянутую фигуру. Звезда облачилась в голубой свитер крупной вязки и джинсы. Артистка накинула сверху плюшевое пальто коричного оттенка. Молодая мама придала волосам объем и нанесла вечерний макияж. Певица сделала дымчатые eyes, нанесла терракотовую помаду и добавила персиковые румяна."

(Журнал "Космо")

typechecker: (Default)
Тов. Ликсутов предлагает пройти опрос про транспорт в Москве: "Пожалуйста, пройдите данный опрос. Это поможет нам понять, что для вас, жителей, важно."

Ну да, ну да. Для Вас, Козлов.


typechecker: (Default)
На гугле сегодня висит портрет Джанни Родари и картинка с луковкой-Чиполлино: 23 октября 2020 -- столетняя годовщина рождения писателя.
По этому поводу публикую свою старую (2015) задачу про Чиполлино с конкурса "Русский Медвежонок". В отличие от Традиционной олимпиады по лингвистике, задачи на "Медвежонке" имеют тестовый формат, и достаточно просто выбрать ответ из пяти предложенных. Но тут в ЖЖ вы можете пояснить свой выбор.

* * *

Персонажи сказки итальянского писателя Джанни Родари «Приключения Чиполлино» ― фрукты и овощи. Перед вами названия нескольких глав из неё по-итальянски и их буквальные переводы. Имена некоторых персонажей пропущены.

1. Schiaccia un piede ... al gran principe Limone
(... отдавил ногу великому принцу Лимону).

2. Come fu che il sor ... fabbricò la sua casina
(Как вышло, что господин ... построил себе домик).

3. Il terribile cane Mastino è preso per sete da ...
(Ужасного пса Мастино спасает от жажды ...).

4. II barone ..., con Fagiolone porta-pancia
(Барон ... с Фасолинкой, носильщиком живота).

5. Topo-in-capo perde il decoro, mentre esulta ...
(Мышь-командир теряет достоинство, тем временем ликует ...).

А вот пропущенные имена в случайном порядке: Cipollino (луковка), Cipollone (большая луковица), Melarancia (апельсин), Zucchina (кабачок), Pomodoro (помидор).

Ответьте, в каком порядке они стоят в названиях глав. Знакомство со сказкой для этого не обязательно.

(А) Cipollino, Cipollone, Melarancia, Pomodoro, Zucchina;
(Б) Zucchina, Pomodoro, Melarancia, Cipollone, Cipollino;
(В) Melarancia, Zucchina, Cipollone, Pomodoro, Cipollino;
(Г) Cipollone, Cipollino, Zucchina, Pomodoro, Melarancia;
(Д) Cipollone, Zucchina, Cipollino, Melarancia, Pomodoro.


typechecker: (Default)
Слово "тусоваться" ведь совсем уже вытеснилось словом "тусить", да? А старинное "и все такое" -- модным "вот это все"? (По корпусу, как обычно, ничего не поймешь.)
typechecker: (Default)
В припадке хозяйственности разбираю залежи. Нашла хлопья, которые ребенок забраковал, а я вообще ем мюсли, а не вот это вот. Выбрасывать еду рука не поднимается, меня, знаете ли, бабушка растила, да и вообще ну нельзя же. Тут я вспомнила, что недавно узнала новое слово foodsharing. А отдам-ка я эти хлопья в фудшеринг, решила я. Нашла спецгруппу вконтакте. Читаю правила. А там.



Ну не могу я в это вступать.
Загрязнять экологию my ass. Убивать себя my ass. Все такое вкусное (с)
Придется, видимо, выкинуть.
typechecker: (Default)
Искала себе рюкзак, а нашла случайно дешевого мочилу. Теперь кто меня обидит, тот дня не проживет! Четыре доллара-то наскребу, ничего.

typechecker: (Default)
Невменандр в ВК расшифровал "щедю" из предыдущего поста - это WEAR A MASK!

Щедя

Aug. 22nd, 2019 11:32 pm
typechecker: (Default)
Скриншот из сериала, который я смотрю (Sin senos no hay paraíso, Колумбия, конец нулевых). Один из персонажей ходит вот в такой майке.
Ну там в сериале много про наркоторговцев, так что в каком-то смысле понятно.


January 2022

S M T W T F S
       1
2345678
910111213 14 15
16 171819202122
23242526272829
30 31     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 24th, 2025 11:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios