There was a young lady in Moscow

Веселой Хануки тем, кто сегодня зажигает свечу.
Да и тем, кто не зажигает, тоже.

На картинке - традиционные ханукальные пончики. Как вам кажется, на что они похожи?

В статье в "Новой Газете" рассказывается, как человек получил незачет по итоговому сочинению -- это сейчас такой допуск школьников к ЕГЭ, типа усиленной капчи -- за то, что не раскрыл тему. А тема была такая: "Какое событие в истории нашей страны вы считаете особенно важным".
Да, ситуация, что и говорить, мерзкая: и парня жалко, и его семью, и учителей, которые должны проверять всю эту казенщину, и школьников, которые обязаны тратить время на какую-то чертню, и особенно бумагу, которая на все это переводится (сколько бы вышло портянок для ребят!).
Но вот я теперь думаю, -- я-то с дивана могу себе позволить думать в любых терминах, незачеты мне не грозят, -- а какое событие в истории нашей страны я считаю особенно важным? Уже много чего передумала, напишу ниже, чего. А вы? Какое событие в истории своей страны вы считаете особенно важным? Если вы в России, то можем поспорить, а если ваша страна -- какая-то другая, то мне просто интересно.

( Итак, про событие. )

СЯУ, что Сисян - это не только уезд городского округа Ханьчжун провинции Шэньси, но и заочное прозвище Алексея Навального.

Я и до того относилась к Алексею Навальному с уважением и некоторой симпатией, а теперь он прямо-таки стал моим кумиром: я тоже хочу, чтобы у меня было прозвище Сисян!

(Кросс-пост в "Две важные вещи", t.me/twoimportantthings.)

Мне в разное время нравились разные исторические известные люди. Можно сказать, были моими кумирами, пока не надоедали. В юности, например, очень мне нравилась Роза Паркс, чернокожая американка, которая отказалась уступать свое место в автобусе какому-то белому оборванцу и вообще боролась против сегрегации (потом еще выяснилось, что она жива! но это было не надолго, она умерла в начале 2000-х). Потом мне надоел этот кумир, и я некоторое время восхищалась Жанной Кальман -- за то, что она такая долгожительница. Я тоже хочу так долго жить. Ну а сейчас мой кумир -- Норма Ститц: это обладательница самой большой в мире груди (102 ZZZ, можете себе представить эти сисищи?!). Она живет в США. По-моему, она само совершенство, загуглите.

А у вас есть кумиры, примеры для подражания и прочие ролевые модели?

Выступили вот на встрече "ПроКонтент", организованной Лабораторией Касперского, и рассказали, как писать техническую документацию с расчетом на перевод.
Слайд, на котором я показываю, что пошло не так с сокращением от слова "BRAZILIAN" при переводе с английского на испанский:

( Read more... )

Интересно, сознательная языковая игра или попытка (пере)осмысления этимологически непрозрачного?

Других таких примеров не нашлось.

Образец задания всероса по литературе для 7-х классов (из методического описания, подписано С.В. Волковым, наверное, Сергей Владимирович и придумал):

Одна из литературных премий, до недавнего времени вручавшаяся авторам лучших повестей, носила имя Ивана Петровича Белкина – и была единственной в мире литературной премией, названной в честь вымышленного персонажа. Если бы сейчас вновь учреждалась премия имени литературного героя, в честь кого вы бы предложили ее назвать? Какие произведения (прозаические или поэтические, документальные или художественные, крупных или малых форм и т.п.) могли бы претендовать на эту премию? Каким «премиальным» критериям они должны соответствовать?

Я бы учредила премию имени Сиси из книги Лукиной и Некрасовой "Сися" (http://osise.ru). Статуэтку можно было бы заказать - такую силиконовую. Премию вручали бы за лучшее описание груди в литературном произведении.

А вы бы имени какого героя хотели учредить премию? Давайте вообразим себя прыщавыми семиклассниками!

Приезжай ко мне в Тбилиси -
Отрастишь большие сиси.

Приезжай в Миссури-сити -
Отрастишь большие тити.

Приезжай под Златоуст -
Отрастишь огромный бюст.

Съезди хоть куда-нибудь -
Отрастишь большую грудь.

Это храм Ченнакесава недалеко от Майсура.



Это две из множества резных фигур на внешних стенах храма. Оне кагбе говорят: ( что? )

Это водопад Шивасамудра. ( Read more... )

Это обезьяна около водопада, она, нувыпонели.( Read more... )