Трудности перевода
Apr. 5th, 2019 12:12 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
typecheckerВыступили вот на встрече "ПроКонтент", организованной Лабораторией Касперского, и рассказали, как писать техническую документацию с расчетом на перевод.
Слайд, на котором я показываю, что пошло не так с сокращением от слова "BRAZILIAN" при переводе с английского на испанский:
Прим. перев.: sujetador - по-испански то же, что по-английски bra, т.е. лифчик.
Слайд, на котором я показываю, что пошло не так с сокращением от слова "BRAZILIAN" при переводе с английского на испанский:
Прим. перев.: sujetador - по-испански то же, что по-английски bra, т.е. лифчик.
