typechecker: (Default)
А как вам "канул в лето"? По-моему, чудесно! И как-то даже образнее оригинала!

typechecker: (Default)
А вы догадались, с чем на самом деле платье?

typechecker: (Default)
Интересно, сознательная языковая игра или попытка (пере)осмысления этимологически непрозрачного?

Других таких примеров не нашлось.

typechecker: (Hat)
Только чувство долго заставляло меня ухаживать за этим кабачком с глазами, а вот так чтоб любовь - наверно годам к полутора, когда уже общаться стало можно.

Ясень

Jun. 22nd, 2016 12:29 am
typechecker: (Hat)
С просторов интернета: "но, ясень пень, у всех по-разному".
typechecker: (Hands)
Очередное красивое переосмысление:
Некоторые подробности есть в архивах, но они до сих пор под сторожащим секретом.
Ссылку не привожу, ибо оно не уникально.
typechecker: (Hat)
В отдам_дароме отдают даром вещь-мешок, и это, по-моему, прекрасно.

Не

Oct. 21st, 2012 12:42 am
typechecker: (Hands)
И вновь в эфире программа "Переосмысления". Вконтактик принес: что не делается, все к лучшему.
Проверила, гугл подтверждает и даже выдает вот этакое.
Это будет мой девиз лентяя!
И поставлю-ка я для этой копилки отдельный тэг.

Reanalysis

Sep. 17th, 2012 06:22 pm
typechecker: (Hands)
Красота какая в копилку имени ко краза: отворот-поворот. Только на письме видно, что произошло переразложение.

Reanalysis

Aug. 24th, 2012 11:22 am
typechecker: (Default)
А вот еще хорошее: в душе нечаял (`не понимал'). На ударную гласную покусились, нехристи!
typechecker: (IOL-10)
Еще попался пример для списка переосмыслений: всё гениально и просто.
typechecker: (Linguist)
Кто-то, не помню кто (вот [livejournal.com profile] mitrius отпирается, а кто, правда? совсем склероз заел) [livejournal.com profile] lestofante засек в сети употребления выражения "с точностью, да наоборот".

Имею к этому добавить: "Был, да всплыл" (это, интересно, как?). И еще: "детей у него - мал, мала, меньше" (ну это понятно, перечисление детей по размеру).

January 2022

S M T W T F S
       1
2345678
910111213 14 15
16 171819202122
23242526272829
30 31     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 7th, 2026 01:16 am
Powered by Dreamwidth Studios