Soundalike Slang

Так истерически слажалось.
По-моему, это прекрасный, адекватнейший перевод for hysterical raisins. Автор русского mot говорит, что его не знает!