(no subject)

[typechecker]

Стих вот нашла. Отгадаете автора? (Гугль-то, конечно, знает, а если без Гугля.) Подсказка: стих не русский, а переводной.

Не могу я жить в покое,
Если вся душа в огне.
Не могу я жить без боя
И без бури, в полусне.
Я хочу познать искусство -
Самый лучший дар богов,
Силой разума и чувства
Охватить весь мир готов.
Так давайте в многотрудный
И в далекий путь пойдем,
Чтоб не жить нам жизнью скудной -
В прозябании пустом.
Под ярмом постыдной лени
Не влачить нам жалкий век.
В дерзновенье и в стремленье
Полновластен человек.

Comments

чума болотная

[njusha.livejournal.com]

Ни за что бы не угадала!
Тсссс, я никому... :)

[sorcino.livejournal.com]

Шакал я паршивый, в гугле посмотрела...
(зато я угадала примерное время написания!)

[orie.livejournal.com]

конец 18 - начало 19?
(мы пока не сдались ;-))

[sorcino.livejournal.com]

Первая половина (даже скорее треть) 19:))

[mashaaaa.livejournal.com]

Да. 1836, чтобы быть точными.
Но ты уже небось подгуглила.

[orie.livejournal.com]

теперь уже да
а почему муж и жена?

[mashaaaa.livejournal.com]

ладно, уговорила, 4 разных человека %)

[orie.livejournal.com]

тьфу! какие мы тупые.

[amerik.livejournal.com]

Хи-хи. Сразу видно, не советский ты человек.
Последние две строчки - довольно известная цитата
(правда, пришлось задуматься, из кого, но в конце концов
осталось два варианта!)

[ivan-babicki.livejournal.com]

По-моему, задача бессмысленная, т.к. не существует никакого способа решить её иначе, как чисто случайно. Видно, что написал не поэт, а из не-поэтов мог написать кто угодно. Очевидно, что стихи в оригинале английские или немецкие, не раньше 19-го и не позже начала 20-го века, но не более того.

[amerik.livejournal.com]

Da net, po-moemu, ochevidno, chto Germaniya i pervaya polovina 19 v.
K tomu zhe, kak Vy pravil'no zametili, sovsem ne nastoyaxij poet.
Esli k etomu pribavit' to, chto otvet podrazumevaetsya krajne zabavnym -
naprashivayutsya dva potencial'nyh avtora (i te, schitaj, rodnye brat'ya!)

[mashaaaa.livejournal.com]

муж и жена

[amerik.livejournal.com]

я потом в гугл залезла - оказалось, это еще и любовная лирика!
стихи к Женни. Вот оно как. А вы - "муж и жена"...

[mashaaaa.livejournal.com]

а по моим ощущениям, как раз "в струе"

[frau-schatz.livejournal.com]

Офигеть))) Думала про что-то английское)