typechecker: (Эскалатор)
typechecker ([personal profile] typechecker) wrote2008-03-27 12:19 pm
Entry tags:

(no subject)

Утром рядом со мной в метро ехала девушка и читала распечатанный текст про модели управления. Я разглядела у нее через плечо, что A прибивает B к C (может, там еще какие актанты были, но мне было не видно). Девушка вышла на Парке Культуры.
Так что теперь я знаю, чему учат в ин-язе.

[identity profile] nepouse4epyasu.livejournal.com 2008-03-27 09:02 pm (UTC)(link)
Забыла: актанты еще были, конечно! Был еще А4 - инструмент, прототипически молоток - и А5 - средство, гвозди по преимуществу. И обсуждалось, почему им приписаны именно такие порядковые номера: русских слов с валентностью инструмента в разы больше, чем с валентностью средства (хотя бывают и такие, где средство есть, а инструмента нет - приклеить, например).

[identity profile] mashaaaa.livejournal.com 2008-03-27 09:07 pm (UTC)(link)
Вот да, я про инструмент тоже подумала, хотя он необязательный там, конечно.
Еще всякие "намазать глаза тушью" - как-то плохо смотрится ??намазать глаза кисточкой/*намазать глаза тушью кисточкой.