Entry tags:
Детплощадки
В тексте ногайской песни про то, как было плохо при царе и как стало хорошо при советской власти, читаем:
Бир аз уьйкоьн болгъанын // Пылашаткъа салады.
`Когда же (дети) становились побольше, // Их стали помещать в детплощадки.'
(Баскаков А.Н. Ногайский язык и его диалекты. Л.: Изд-во АН СССР. 1940. C. 200)
Яндекс сообщил, что, действительно, имелась некоторая сущность под названием детплощадки, но что это такое, не сказал. Это явно не то, что мы сейчас называем детскими площадками (playgrounds), и это явно не детские сады (ср. "Функционировали 2 детсада, 2 детдома и 6 детплощадок").
Что бы это могло такое быть?
Бир аз уьйкоьн болгъанын // Пылашаткъа салады.
`Когда же (дети) становились побольше, // Их стали помещать в детплощадки.'
(Баскаков А.Н. Ногайский язык и его диалекты. Л.: Изд-во АН СССР. 1940. C. 200)
Яндекс сообщил, что, действительно, имелась некоторая сущность под названием детплощадки, но что это такое, не сказал. Это явно не то, что мы сейчас называем детскими площадками (playgrounds), и это явно не детские сады (ср. "Функционировали 2 детсада, 2 детдома и 6 детплощадок").
Что бы это могло такое быть?
