2009-12-30

typechecker: (Hands)
2009-12-30 12:42 am
Entry tags:

Из ногайских народных четверостиший


Терезеден тары шаштым
hакъ тавукълар ашасын
Мен алладан тилеймен
Камсамоллар йашасын.

Из окна просо [я] посеял,
Пусть едят белые куры.
Я у бога прошу,
Чтобы здравствовал комсомол.

Аптамабил келди
Иши толу сарым(ы)сакъ
Къуватым он да, мен мунда
Къат йазармыс сагъынсак[ъ].

Автомобиль пришел
Наполненный чесноком.
Мой любимый там, (а) я здесь,
Письмо напишет если соскучится.


(Баскаков А.Н. Ногайский язык и его диалекты. Л.: Изд-во АН СССР. 1940. C. 217.)
typechecker: (Winter)
2009-12-30 02:49 pm
Entry tags:

Весело, весело встретим новый год

Но вообще мне совершенно не нравится этот ваш новый год. Что за ерунда, почему все должны строем веселиться по календарю, в обязательном порядке напиваться и не спать всю ночь с 31 декабря на 1 января, потому что Такая Традиция? И в гости ходить - не потому, что захотелось повидаться, а потому что Как Же Иначе. И подарки дарить - не потому, что захотелось подарить хорошему человеку хорошую вещь, а потому что Так Положено. И покупочную вакханалию устраивать, и дедморозами рядиться. По-моему, праздник без личного повода, по указке, - это вообще оксюморон какой-то. Тьфу. Не люблю.