typechecker: (Default)
typechecker ([personal profile] typechecker) wrote2003-11-30 01:32 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: неплохое
  • Current Music: в кои-то веки ПОЛНАЯ тишина
Entry tags:

Слэнг

Почему великий и могучий слэнг еще не обогатился словом "девица" в значении `device'?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] savanda.livejournal.com 2003-11-29 02:44 pm (UTC)(link)
Уже обогатился. Устами Лехи Андреева aka Мери Шелли, автора романа "Паутина".
Эхх...

Ага-ага

[identity profile] mashaaaa.livejournal.com 2003-11-29 02:57 pm (UTC)(link)
Роман в студию!
(Пошла по Яндексу искать.)

О!

[identity profile] zeev.livejournal.com 2003-11-30 06:41 am (UTC)(link)
Было дело. Получил письмо от приятеля, перевел его из транслита, читаю:"Решил узнать, что пишут о девице..." или что-то в этом роде. Только после долгой медитации интерпретировал его правильно. :)

Ты уже поглядела на фотографии?

[identity profile] http://users.livejournal.com/ri_/ 2003-11-30 05:06 pm (UTC)(link)
Мы прикалывались на эту тему ещё, помнится, в восьмом классе, когда впервые учились программизму. Но слэнгом это не стало, увы. ;-))

[identity profile] k001.livejournal.com 2003-12-14 01:30 pm (UTC)(link)
Почему? Дежице - есть такое слово
Flat | Top-Level Comments Only