(no subject)

[typechecker]

Вот тут перечислены типичные для американской жизни штуки, которые (почти) не распространены у нас. И действительно, все так и есть. Разве что карточек на кольце у меня в свое время не было. Но это я, наверное, просто не успела обрасти. А root beer немножко похож на квас и немножко на газировку "Байкал".

Comments

[thunderburst.livejournal.com]

прикольно! мини-карточки - удобно, наверное.

[inkittenus.livejournal.com]

У меня такая есть. Я ей все время забываю пользоватся.

[pilpilon.livejournal.com]

такая ссылка, кажется, лучше (http://community.livejournal.com/daily_candy/70398.html)

[r-l.livejournal.com]

root beer похож на ужас, по-моему

[mashaaaa.livejournal.com]

да просто не очень вкусный. вот как байкал.

[yura-bronnikov.livejournal.com]

Байкал вкусный. Намного лучше всяких кол.

[mashaaaa.livejournal.com]

Ну, сравнил. Лучше всяких кол быть нетрудно.

[yura-bronnikov.livejournal.com]

Я и колы тоже пью (почему-то в России да, а в Америке как раз почти нет). Но Байкал, повторяю, лучше.

[yura-bronnikov.livejournal.com]

У меня к одной из карточек присылали вариант на кольце. Я, правда, ни разу не воспользовался.

[mashaaaa.livejournal.com]

на кольце - в смысле с готовым кольцом или просто с дыркой для кольца?

[yura-bronnikov.livejournal.com]

Не помню уже. Помню, что какое-то время носил ее вместе с ключами, потом она истерлась до лохмотьев, и я ее выкинул.

[geish-a.livejournal.com]

А творожный сыр - это разве правильный аналог? По-моему, нет.

Бэйглз, кстати, привезли в Америку польские евреи. Это вареное тесто (тем они и отличаются от бубликов). Считается нью-йоркской едой.

[mashaaaa.livejournal.com]

ХЗ про творожный сыр. Я знаю, что там какая-то штука из молока, но я сама не ем молочного, поэтому плохо разбираюсь в названиях продуктов.

[k001.livejournal.com]

Я тут одному англоамериканцу сказал, что квас — это что-то вроде root beer, но совсем не. Он попробовал и сказал, что это ну точно никак не рут бир. А с чем ещё сравнить квас из того, что он знает — я не знаю.

[mashaaaa.livejournal.com]

Я в аналогичной ситуации сравнила именно с рут биром. Правда, мне было проще - я привезла американским друзьям бутылку квасу, и мне нужно было как-то его презентировать.