Супплетивизм 4ever

[typechecker]

Знаете такое чудесное девичье слово -- молчел? Значит boyfriend. Так вот сегодня в гелз_онлях, моем вечном источнике познания, мелькнул от него плюралис: моллюди.

Comments

[redlis.livejournal.com]

Феруза придумала manfriend`а. То есть тоже чел, но не очень мол. Я вот думаю, как бы это грамотно и красиво обрусить.

[mashaaaa.livejournal.com]

А womanfriend будет?

[redlis.livejournal.com]

Это не обсуждалось, красивая (читай - "каждая") женщина до пенсии гёл. Это мужика все только рады из боя в мэна перевести.

[mashaaaa.livejournal.com]

А видать, потому же, почему сукин сын -- сукины дети, но не *сукины сыновья/сыны.

[finenaska.livejournal.com]

нет, молчелов тоже полно.
так же как и просто "чел - челы", а не "чел -люди". :)
невыровнялось ишшо :).

[finenaska.livejournal.com]

сорри, не дочитала тред до конца, я буду эн-плюс-первая :)

[olga-moskowska.livejournal.com]

а молчелы не катят?
есть же челы, в смысле люди :)

[graf-g.livejournal.com]

Мне казалось, что молчел - это и вообще молодой человек, без валентности на обладателя.

[mashaaaa.livejournal.com]

Нет, это чел -- без обладателя, а молчел -- только чей-то. Как же он ничейный будет?!

[graf-g.livejournal.com]

Ну обращение такое, молодой человек.

[tatjanka.livejournal.com]

класс, я, правда, слышала только молчелы

[thunderburst.livejournal.com]

ага, а еще есть аббревиатура МЧ, ГМ (гражданский муж) и БМ (будущий муж). причем последнего есть точный английский аналог: FH (зафиксировано на англоязычном свадьбишном форуме :)))

[brain--storm.livejournal.com]

Я видел ББМ (бывший БМ).

[thunderburst.livejournal.com]

вот это вообще отлично! :)

[brain--storm.livejournal.com]

Это ЖЖюзер rijusha использовала, кажется.

[mashaaaa.livejournal.com]

ГМ отдает чем-то генно-модифицированным, ты не находишь?

[http://users.livejournal.com/cello_/]

Гендерно-модифицированным.

[mashaaaa.livejournal.com]

Да и по-русски будущий муж называется "жених".

[thunderburst.livejournal.com]

без аббревиатуры каждый дурак может :)) а ты поди так извратись :)

[ncool.livejournal.com]

Жених, это значит тебе официяльно предложение сделали, и понятно вы через месяц/год/5лет поженитесь.
А если нет никакого предложения, вместе уже долго, о свадьбе никто не думает и даже не понятно не посоритесь ли вы через 2 дня, или будете жить счастливо еще лет 50