О рейлингах

[typechecker]

Меня приводят даже не в раздражение, а в полное исступление люди, не знающие слова "рейлинг".*

(Если эти люди работают в магазине товаров для дома, то мое исступление переходит в бешенство.)


---------------------
* Рейлинг - металлическая палка, которая крепится на стену, как правило, в кухне, и на которую за крючки подвешиваются различные предметы домашнего обихода.

Comments

[yovin.livejournal.com]

"Молодой человек, ну что же Вы! Есть же прекрасное русское слово - карма!.." (с)

* Рейлинг - металлическая палка

[martin-nilssen.livejournal.com]

horosho by jeschio primechanije kto takije liudi

Re: * Рейлинг - металлическая палка

[mashaaaa.livejournal.com]

Tak napishite.

Tak napishite.

[martin-nilssen.livejournal.com]

Slushajte, ob etom napisana prakticheski vsia literatura. Ne govoria o filosofii.
Ja ne mogu v odnom primechanii

mozhno, konechno, tak: liudi, eto te, kto ne razdrazhajut [i ne dovodiat do beshenstva], kogda oni znajut, chto takoje rejling

[orie.livejournal.com]

я о существовании этого предмета узнала полгода назад.
и долго называла его "штанга", до совсем недавнего времени (кстати, "штанга" лучше, по-моему).
в общем, можешь на меня пораздражаться ;)))))

[mashaaaa.livejournal.com]

Нет-нет, для читателей моего ЖЖ во избежание конфликтов есть сноска.

[gogabr.livejournal.com]

Я все равно постараюсь это слово забыть как можно быстрее.
Незачем засорять свой словарный запас чужой спецтерминологией.
Вешалка она и есть вешалка.

[orie.livejournal.com]

если "это" хочется купить или для "этого" нужно купить что-то, что на него вешается (кухонный таймер, например), то слова "вешалка" не будет достаточно. придётся долго объяснять.

[mashaaaa.livejournal.com]

Кухонный таймер? Но это же жутко неудобно. Он не может висеть там, где поварешки-ложки, он должен или быть встроен в плиту, или стоять где-то твердо.

[orie.livejournal.com]

а чем неудобно-то?

у нас, я надеюсь, когда-нибудь на рейлингах будет висеть всё, что есть в кухне. "стоять твёрдо" будет только то, что там реально может поместиться. то есть - практически ничего ;)))))

[gogabr.livejournal.com]

Когда покупаешь -- может быть (и то можно обойтись).
Но употреблять это слово дома, когда покупка сделана и забыта -- еще чего!

[igaro.livejournal.com]

я вот не знала такого слова. хотя сам предмет висит в кухне лет 5. и еще сто лет бы его не знала. но теперь побоюсь

[mashaaaa.livejournal.com]

тянуться к нему, заводить... надо, чтоб был под рукой.

[mashaaaa.livejournal.com]

Ну что ж... "Постараться запомнить" и "постараться забыть" - равнозначные по степени усилий действия, правда? Из моего текста следует, что мне было бы приятно первое; ты выбираешь второе, которое будет мне неприятно. Я бы "постаралась это забыть", но, боюсь, не смогу.

[orie.livejournal.com]

ну, для меня неочевидно, что на стене неудобнее заводить, чем на столе.

в плите, конечно, идеальный вариант, только непонятно, будет ли у меня такое когда-нибудь.

[mashaaaa.livejournal.com]

Чем оно тебя оскорбляет?

[mashaaaa.livejournal.com]

Я к тому, что тянуться, чтобы взять - это нормально, а тянуться, чтобы потрогать и оставить на месте - не здорово. Я видела таймер, висящий отдельно на гвоздике на удобном для хозяев уровне.

А таймер на плите - представляешь, как будет обидно, если основная плита сломается, а таймер нет? :)

[gogabr.livejournal.com]

Ну, я выразился неточно.
Просто забуду безо всяких усилий. И уж точно не буду активно использовать.

[gogabr.livejournal.com]

Тем, что "вешалка" лучше. Пусть и чуть менее точно.
А неосвоенные иностранные слова звучат неприятно.

[orie.livejournal.com]

ну, можно на рейлинг повесить низко. можно снять на время использования, а потом повесить назад. не понимаю проблемы, короче: крючочек - это минус, а не плюс.

мне бы не было обидно ;)))

[sentjao.livejournal.com]

Хм...Легко же тебя, однако, привести в исступление :)

[mashaaaa.livejournal.com]

Хм, для меня оно вполне освоенное, я думаю, тут работают идиолектные различия. И к тому же "рейлинг" вполне естественно для заимствованного слова обозначает вещь, для которой своего слова нету. Т.е. пришло в язык вместе с новой вещью. "Вешалка" же предполагает торчащие из нее части - гвозди, палки, что-то, на что вешают. (Есть еще другая "вешалка", у которой есть - довольно специальный - синоним "плечики", но это уж совсем непохожая штука.)

[mashaaaa.livejournal.com]

Да, крючок - минус. Магнитная планка лучше. Но на нее не все приделаешь. В идеале иметь и то, и то.

[mashaaaa.livejournal.com]

Вот это ты верно подметил :)

[gogabr.livejournal.com]

Для меня это совершенно типичная вешалка. И устроена она так же, как вешалка в прихожей, на которой те самые плечики-тремпели и висят

[len-tchik.livejournal.com]

как круто!!!!
Я не знала, что такое рейлинг.
а ведь у меня эта "хрень" на работе есть.
и домой мечтаю повесить.
:))))

[p_govorun.livejournal.com]

А я всегда считал, что он называется релинг. Сечас проверил яндексом -- оказалось более-менее одинаково (рейлинг -- 192822, рейлинг -- 153347).

Так что, прежде чем запоминать это слово, надо выяснить, какая версия правильная.

[shalfeika.livejournal.com]

blin, esli by ty ne napisala primechanie, ya by reshila, chto ti veshaesh doma metallicheskie perila ;-)

[enigmata.livejournal.com]

Еще один пример того факта, что большинство русских слов, которые мне незнакомы, фактически являются транслитерациями английских слов.

[mashaaaa.livejournal.com]

Конечно. Особенно это касается недавно появившихся слов.

[p_govorun.livejournal.com]

Лично моё мнение -- охранителям "чистоты языка" удалось в своё время уничтожить большинство механизмов образования новых слов. А поскольку слова нужны, язык вынужден брать их из английского.

[zuimuss.livejournal.com]

у той что "плечики", есть еще локализованный вариант - тремпель ;)

хммм, "идиолектные различия"... *сосредоточенно записывает в Большой Блокнот* а что это такое?

[zuimuss.livejournal.com]

вопрос в том, где их берет английский? :)

[p_govorun.livejournal.com]

Да мало ли где. Берёт из сленга (blog), изготаливает из сложных слов, соединяя их и обстругивая (userpic), использует старые, не слишком нужные слова, давая им новое значение (browser).

[shaman007.livejournal.com]

Рейлинг - верхний багажник для машин (точнее его деталь), а на кухне - штанга :-)

[saccovanzetti.livejournal.com]

релинг, конечно.

рейлинг - это перила.

[saccovanzetti.livejournal.com]

многие слова не по назначению используются.

больше всего мне нравится слово "вельвет", которое по-английски (velvet)означает бархат.

а вельветовые штаны называются "кордурой".