Они хотят знать

[typechecker]

Пожалуй, самый частый вопрос, который я слышу от нелингвистов в рамках (около)лингвистических разговоров, это "почему языки расходятся, но не сходятся?" Вот далось им всем почему-то это схождение.

Comments

[kuligin.livejournal.com]

Видимо, дело в терминологии. Если два языка сошлись, то говорят, что один из них вымер.

[tatjanka.livejournal.com]

а пиджины чем не устраивают?

[mithrilian.livejournal.com]

Потому что энтропия увеличивается, вестимо. А что?

[tacente.livejournal.com]

Если два человека живут рядом, то один из них может умереть, или у них появятся дети, но они никогда не превратятся в одного.

[but-special.livejournal.com]

Люди тоже расходятся чаще, чем сходятся. Разойтись вообще легче, видимо.

[alber.livejournal.com]

Насколько я понимаю, в случае интересовавшегося в чт. была не вполне приемлема мысль о том, что свойство, характерное для одних объектов, может быть не характерно для других. Впрочем, возможно имело место ожидание описания конкретных механизмов взаимодействия аналогичных частей разных языков между собой

[mad-bishop.livejournal.com]

Конкретный пример: в Норвегии с нами учились полячка и словачка. Дружили между собой и общались по-своему. В результате они между собой говорили на таком языке, который дома у них (у каждой, когда они ездили на каникулы) не понимали. Такое трудно распространить на общности людей, но теоретически может пройти и с ними.

И, кажется, я слышал, что и с языками бывает такое же явление, как с живыми организмами (видами): живя в определенных условиях генетически неродственные виды приобретают одинаковые особенности, отличающие их от их предков, но делающие их похожими между собой (как белые медведи и песцы). Жаль, что не помню конкретные примеры про языки.

А ещё они хотят знать

[http://users.livejournal.com/_blackdog/]

Что ежели языки всё время упрощаются, то откуда же оно взялось такое сложное вначале?

[vodianoj.livejournal.com]

Хороший вопрос, ИМХО. Т.е. это три вопроса:
Языки сходятся или расходятся? И почему?
И какая тенденция у самого процесса схождения/расхождения? Может раньше они расходились, а сейчас начинают сходиться?

Мне кажется, что раздражает он (кроме того, что спрашивающий был старый мудак :-) ) в основном потому, что сильно выходит за рамки лингвистики. Я думаю, чтобы обоснованно ответить на него нужны познания в истории, социологии, антропологии и психологии.

[ivan-babicki.livejournal.com]

Потому что расходится один язык, а сходиться должны по меньшей мере два. Но языки не могут договариваться и делать что-либо сообща, они ведь говорить не умеют.

[lestofante.livejournal.com]

Потому что языки не расходятся и сходятся, а просто меняются. А накопление независимых изменений ведет к различию, а не к сходству.
Мне кажется, это как "почему не может быть холоднее, чем абсолютный ноль? А если туда еще поставить холодильник"?