typechecker (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
typechecker) wrote2009-08-19 05:02 pm
typechecker) wrote2009-08-19 05:02 pm
Изобель
Магазин "Изобель" (орфография оригинала сохранена).
Навевает анекдот: перед роддомом останавливается шикарная машина, из нее вылезает новый русский и орет:
- Заебала! За-е-ба-лааааа!
Из окон роддома высовываются испуганные тетки, НР продолжает орать. Шофер из машины тихонько подсказывает:
- Иван Петрович... И-за-белла.
Навевает анекдот: перед роддомом останавливается шикарная машина, из нее вылезает новый русский и орет:
- Заебала! За-е-ба-лааааа!
Из окон роддома высовываются испуганные тетки, НР продолжает орать. Шофер из машины тихонько подсказывает:
- Иван Петрович... И-за-белла.
no subject
Is(z)a(o)bel(l)(a).
неизменны только И и бел, всё остальное опционально.
no subject
no subject
посмотите сами по поиску:
Isobel (в зависимости от языка произносится и Исобел, и Изобел) - 2.380.000 найденных документов
Izobel (то же самое) - 8.370 найденных документов
Isobelle - 164.000 найденных документов
Izobelle - 4.060 найденных документов
Isabelle - 22.300.000 найденных документов
Isabel - 50.300.000 найденных документов
Isabella - 21.600.000 найденных документов
Isobella - 115.000 найденных документов
Isobela - 109.000 найденных документов
Izobela - (самый редкий вариант) 339 найденных документов
Izobella - 2.850 найденных вариантов
португальский вариант Isabel очень жёсткий, потому что имена давались только согласно утверждённому списку.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject