Ирина Левонтина. "НЕПОРЯДОК СЛОВ"

[typechecker]

Статья Ирины Левонтиной об одном из моих любимых примеров грамматических заимствований -- Noun+noun compounds, пришедшим в русский язык.

Comments

[p_govorun.livejournal.com]

Да, я это тоже замечаю. Мой любимый пример: "фото- и киноматериалы". Видно, что "кино материалы" -- это, по логике языка, два слова, а не одно.

[mashaaaa.livejournal.com]

А в "двух- и трехэтажные дома" "трехэтажные" -- это тоже два слова?

[p_govorun.livejournal.com]

Не знаю. Но с числительными вобще хитро; слово "152-этажный" я даже не знаю, как правильно произнести.

Я же не лингвист, я так, любительствую. А чем считает лингвистика такие "половинки слов"?

(Про числительные старый анекдот вспомнился. Студент, оставшись почти без денег где-то на юге, на последние копейки посылает домой телеграмму из одного слова: "Стопятидесятирублюйте".)