typechecker: (linguist)
typechecker ([personal profile] typechecker) wrote2005-10-18 09:17 pm
Entry tags:

Об одном префиксе

В русском языке есть префикс с чудесным вещественным значением. Под-. В словах подмываться и подбриваться. Кто скажет, что префикс под- не обозначает тут `половые органы', пусть кинет в меня камень.

[identity profile] shalfeika.livejournal.com 2005-10-19 02:53 am (UTC)(link)
Из Высоцкого: "что же ты, зараза, бровь себе подбрила"
Но вот подмыть ничего другого, без юмора или оговорок, действительно нельзя.

[identity profile] k001.livejournal.com 2005-10-19 03:51 am (UTC)(link)
Попу покакавшему младенцу можно подмыть, хоть и рядом, но никаких половых органов.

[identity profile] shalfeika.livejournal.com 2005-10-19 05:35 pm (UTC)(link)
хм.... приходится в подробности вдаваться. Вот девочек подмывают, так как все надо, а если мальчику попку, то я лично скажу "помыть", а не "подмыть".
В любом случае, значение физиологическое, а не сексуальное, так что подмывание детей - не обязатаельно контрпример.