Так, это уже интересно. Для меня "парадное" - это то, что на официально-жэковском языке именуется "лестничная клетка" - пространство между квартирами. Я не хотела это в тексте поста писать, чтобы не замыливать глаза отвечающим. Слово тоже, кажется, бабушкино, а бабушка родилась в Мск. (А ее родители - в еврейских местечках Украины.)
сама не употребляю, но понять - пойму. ясно, что это нечто типа входа/подъезда "межквартирное пространство" называю лестничная площадка или лестница (пошел курить на лестницу). хотя мне тут рассказывали про дом (в Москве), где концепт "парадный вход" как раз актуален, т.к. из всех кухонь дома можно попасть на черную лестницу, которая выходит во внутренний двор.
кстати, пространство между квартирами у меня называется "лестница" - если говорящий находится в квартире - и "парадная/подъезд" - если на улице. типа: (1) где у тебя курят? - на лестнице (2) тут холодно курить, давай зайдём в подъезд
пойди вытряхни это в парадном! а вот если б я на васильевский остров пришла умирать, то ботинки чистить я бы вас всех послала на парадную вполне московское кстати выражение, бабушкины предки не при чем У Маши Романовой в доме вот до сих пор актуальна черная лестница, на которую есть ход из кухни, куда все выходят курить. Старый доходный дом. А в парадном не курют!
Слово "парадное" я привезла, как ни странно, из Питера. Сейчас уже не выяснить, то ли девушка (она была откуда-то из российской глубинки) неправильно говорила, то ли я невнимательно слушала. Обозначало оно весь подъезд (пространство от входных дверей с кодовым замком на первом этаже до выхода на крышу на последнем), а вот кусок мира между дверями квартир я, вслед за родителями, называю лестничной клеткой. А родители у меня из Сочи.
Маша, значит, так. Вот в моем личном идиолекте такого слова нет. А вот в речи старших товарищей-родственников я такое слово слышал неоднократно. Хотя, чаще всего в косвенных падежах - "в парадном опять нассал кто-то". Но время от временпи встречалось и буквально "парадное". Много лет спустя, столкнувшись с питерской "парадной", я стал немножко об этом думать. И вот что подумал. Это историко-архитектурное. Питер был город каменный да кирпичный, да и вообще многоэтажный. Потому там была "параднАЯ лестница". Москва же исторически была "большой одноэтажной деревней". А потому там было "параднОЕ крыльцо". Мне кажется, все поэтому. Гипотеза, разумеется, завиральная, но имеет право на существование. Не так ли?
Да, ты, надеюсь, помнишь некрасовское "Вот парадный подъезд..."? Т.е. слово "парадн(ая)(ое)" образовалось как слово "раненый (человек)". А было изначально "парадный подъезд" и, надо думать, "черный (в)ход".
В общем-то, нет. Только если надо что-то противопоставить "черному ходу/с черного хода". И то не знаю, как сказать "с парадного хода", "с парадного входа", "через парадный вход", all of the above или none of the above. Применительно к дому на Ордынке, где я какое-то время жила, я могла сказать "у нас в парадном", поскольку там был-таки черный ход. А вот про свой домишко на "Динамо" никак не могла такого сказать. Там был только "под"езд" (точнее, два). Ну, а сейчас у нас всего один вход в дом, поэтому он называется просто "вход".
подумала-подумала, и оказалось, что пространство между квартирами в своем доме я называю изнутри "в подъезде", а снаружи "на этаже" лестничной клеткой называть глупо, потому что лестница у нас совсем отдельно существует, но случается порой "парадное" ни в каком виде не употребляю
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
(no subject)
no subject
no subject
Re: Reply to your comment...
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
(no subject)
no subject
no subject
встречный вопрос: а у тебя есть слово "салочки"?
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
по-всякому говорю (АЯ, ОЕ, ЫЙ), как на душу ляжет.
no subject
(no subject)
no subject
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
(no subject)
no subject
"межквартирное пространство" называю лестничная площадка или лестница (пошел курить на лестницу).
хотя мне тут рассказывали про дом (в Москве), где концепт "парадный вход" как раз актуален, т.к. из всех кухонь дома можно попасть на черную лестницу, которая выходит во внутренний двор.
no subject
типа:
(1) где у тебя курят? - на лестнице
(2) тут холодно курить, давай зайдём в подъезд
no subject
no subject
а вот если б я на васильевский остров пришла умирать, то ботинки чистить я бы вас всех послала на парадную
вполне московское кстати выражение, бабушкины предки не при чем
У Маши Романовой в доме вот до сих пор актуальна черная лестница, на которую есть ход из кухни, куда все выходят курить. Старый доходный дом. А в парадном не курют!
no subject
no subject
no subject
Означает сие понятие у меня в голове подъезд в его первоэтажной части. Ни в коем случае не лестничную клетку.
no subject
Обозначало оно весь подъезд (пространство от входных дверей с кодовым замком на первом этаже до выхода на крышу на последнем), а вот кусок мира между дверями квартир я, вслед за родителями, называю лестничной клеткой. А родители у меня из Сочи.
no subject
no subject
no subject
no subject
Подъезд, лестница, лестничная клетка/площадка.
Кстати, иногда просто говорят "площадка". А еще есть "секция", "тамбур".
no subject
no subject
no subject
лестничной клеткой называть глупо, потому что лестница у нас совсем отдельно существует, но случается порой
"парадное" ни в каком виде не употребляю
no subject
no subject
no subject
no subject
У нас так в квартире и было.