Date: 2013-09-23 12:45 pm (UTC)
From: [identity profile] gaika-tool.livejournal.com
клагенмюнхен-ам-меер!
т.е. "стенающий мюнхен на море"!
ах!

Date: 2013-09-23 12:50 pm (UTC)
From: [identity profile] zhsky.livejournal.com
Ах вот что волновало поклонников классической музыки!

Date: 2013-09-23 12:52 pm (UTC)
From: [identity profile] verych.livejournal.com
made my day

Date: 2013-09-23 12:56 pm (UTC)
From: [identity profile] mithrilian.livejournal.com
А я бы его перевела как Ксенофилиус. Говорящее же имя.

Date: 2013-09-23 12:57 pm (UTC)
From: [identity profile] mashaaaa.livejournal.com
По-моему, в опубликованном русском переводе так и есть, но я как-то автоматически написала, как слышится.

Date: 2013-09-23 02:29 pm (UTC)
From: [identity profile] jazzist.livejournal.com
German lyrics is too hard
If you don't speak the language.
But old Ludwig did not give us
Any words in english!

Date: 2013-09-23 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
А Баха, как недавно доказали в Лейпцигском университете, вообще не было, его выдумали его многочисленные сыновья.

Date: 2013-09-23 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] oldodik.livejournal.com
Вот привязались к Петру Ильичу. Да хосспади же боже ж мой же. И жизнь-то ему попортили, и в гробу-то полежать не дают.

Date: 2013-09-23 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] mashaaaa.livejournal.com
Многие уверяют, что Сократа нельзя ни в чем винить потому-де, что он весь целиком был выдуман своим учеником Платоном. Другие замешивают в эту историю и жену его Ксантиппу (398 г. до Р. X).

Date: 2013-09-23 04:06 pm (UTC)
From: [identity profile] serpent-849.livejournal.com
ксенофилиуса нанял guardian) http://www.theguardian.com/music/tomserviceblog/2013/sep/19/tchaikovsky-not-gay-more-musical-shocks

Date: 2013-09-23 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
Кажется, в этом контексте не хватает открытия про Сафо.

Date: 2013-09-23 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] maxnicol.livejournal.com
Бах точно был, он придумал фугу.
это вам любой японец подтвердит

Date: 2013-09-24 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] sanches.livejournal.com
Насчет Чайковского, вообще говоря, - совершенно не новость. Мне в свое время попадался подробный и убедительный разбор этой городской легенды.

Хотя, руку на сердце положа, - нам-то какая разница? В конце концов, мы любили его не только за это...

Date: 2013-09-24 08:28 am (UTC)
From: [identity profile] mashaaaa.livejournal.com
То-то что тебе или мне никакой, а редакции Квибблера КП - по-видимому, еще какая.

Date: 2013-09-24 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] sanches.livejournal.com
Мир идиотов причудлив и разнообразен.

January 2022

S M T W T F S
       1
2345678
910111213 14 15
16 171819202122
23242526272829
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 03:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios