Выловили со дна моря тралом

[typechecker]

Много лет я скептически относилась к тому, что проржавевшую авиационную бомбу подняли со дна моря тралом рыбаки тихоокеанского флота -- ну, мало ли, ну написал какой-то журнализд спьяну, но ведь так же обычно не говорят и не пишут.
А вчера Интерфакс известил народ:
Бобра выловили сачком из огромной лужи в Челябинске.
Пишут!

Comments

[almony.livejournal.com]

Я не понял, в чём тут пуант

[sperans.livejournal.com]

Хорошо, что не я одна не поняла.

[oldodik.livejournal.com]

я тоже не понял

[mashaaaa.livejournal.com]

Ну ты помнишь пример про бомбу? Так интерфаксовский бобер полностью повторяет порядок слов, и даже "выловили" то же самое.

[mochalkina.livejournal.com]

ну да, но "сачком" для полного совпадения нужно было бы переместить в конец.
Как написала одна знакомая, на работе у них переспросили: "С чем, с чем его выловили?"

[sperans.livejournal.com]

Откуда у вас пример про бомбу?

[drfinger.livejournal.com]

-- Куда вам?
-- Мне не к удавам, мне домой!
-- Ну куда вам надо?!
-- Ну раз надо -- поехали к удавам!

[anton-blr.livejournal.com]

А разве это не просто перенос на письмо стандартного порядка слов устной речи дикторов новостей?

[katty-kat.livejournal.com]

бобр же.

[petrark.livejournal.com]

И я не понял.

[almony.livejournal.com]

Я не знаю, что за пример про бомбу -- т.е. я понимаю, что он тобою процитирован, но вот откуда он взялся -- ни малейших идей.

[mashaaaa.livejournal.com]

Из работ Т.Е. Янко.

[verych.livejournal.com]

Понимаю тебя.

[thunderburst.livejournal.com]

удивительно, мне этот пример про бомбу никогда не казался странным. хотя в письменном виде - возможно, да.