typechecker: (Default)
[personal profile] typechecker
Ребеночек у меня татарский растет. Говорит: "титькам кормить", "бусинкам играть", "с папам гулять".

Скажите мне, мои милые, родные и близкие, какая прабабушка согрешила с татарином?

Date: 2004-12-09 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] alber.livejournal.com
Прошу прощения за сугубо дилетантские соображения, но если я ничего не путаю, сходство бывает не только генетическим, но и а) "наведенным" (языковые союзы); б) типологическим.

Так что м.б. следует также поинтересоваться кругом общения во дворе или задуматься о том, не нет ли вообще элементов сходства между строем тюркских языков и особенностями детской речи.

Date: 2004-12-09 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] mura-vey.livejournal.com
Правильно! Ты, Машка, сама с турецким языком и согрешила. И нечего теперь на родных и близких сваливать.

Date: 2004-12-09 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] mashaaaa.livejournal.com
Да ведь с языком же, а не с акцентом!

(шепотом) Оно действует!

Date: 2004-12-09 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] mura-vey.livejournal.com
У нас вот Динка собственное имя справа налево пишет.

January 2022

S M T W T F S
       1
2345678
910111213 14 15
16 171819202122
23242526272829
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 18th, 2026 05:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios