Дыбр как есть

Зашла днем с ребенком в second-hand boutique. Как всегда, вышел мне облом с юбкой: нашла чудо-юбку, розовую, клетчатую, длинную, пышную, -- мечта! -- только на полтора размера больше, чем следует. Продавщица посоветовала не расстраиваться: "Проживешь еще немножко в Техасе, как раз дорастешь". Я уныло заметила, кивая на ребенка: "Her father won't be very happy". Жалостливая продавщица говорит -- ничего, он и сам раздастся. Тут я как-то совсем пригорюнилась. А ребенка зато там заулыбали по самое никуда и подарили бутылку минеральной воды. Я на ней потом кашу варила.