Иногда вижу в сетевом общении фразы - "тут грустный смайл", "ставлю смайлик", и т.д. Самого смайлика при этом нет - говорящему пишущему удобнее сослаться на иероглиф, чем употребить его.
Как тут не вспомянуть слово "постмодернизм".
Серьезно, а как такую тенденцию обозвать?