Две песни I Chjami Aghjalesi

Ах, какие каверы!! Или как это называется, когда берут песню и на ее мелодию сочинают свое?

"Белая армия, черный барон" (Borgu):

Вот тут есть текст, да еще с переводом на французский.

И "По долинам и по взгорьям" (U partigianu).

Вот тут есть текст, перевода я не нашла, но все ведь и так понятно, правда? Per a Corsica Nazione // Feremu a revoluzione!

Столкновение культур

В ЖЖ еще сохранились задумчивые, неторопливые жизнеописания-лытдыбры. Только иногда и в них торчит вот это вот: "...а потом мы с Anna Pupkina пошли гулять..." - как головешка обгорелая.
Уже и сюда этот ваш фб пролезает!