There was a young lady in Moscow

Добавлю, что пару часов спустя я снова споткнулся об эту фразу и припоминал, что она означала в прошлый раз. Видимо для меня это неожиданное сочетание. По-моему, такое употребление слова часовой некорректно. Часовой -- это тот, кто стоит на часах, а у прав человека, если уж пользоваться охранно-караульной терминологией, может быть охранник (бр-р-р!) или караульный. Тоже звучит непривычно и жутковато. Мне так кажется.