typechecker: (Linguist)
[personal profile] typechecker
Пару месяцев назад [livejournal.com profile] kdv2005 во время прогулки по Нью-Йорку процитировал строчку из неизвестной мне песни: "Между Bleecker и MacDougal много маленьких кафе..." Мы как раз гуляли в том районе; фишка в том, что Bleecker Street и McDougal Street перпендикулярны друг другу, хотя на их пересечении во всех четырех углах есть по кафешке. Мы согласились, что нам обоим слово "между" тут кажется неуместным. А вам? А если бы эти две улицы расходились из одной точки?

Я к чему это вспомнила. Сегодня я наткнулась на статью, в которой описывалась незамысловатая коллизия: юноша живет в Москве, девушка - в московской области, и у него уходит много времени на поездки к ней. "А возможно, они могли бы стать отличной парой ... Но их разделяет неизбежность — однополосная дорога." Как вам кажется, может ли дорога разделять вот так вот продольно?
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

January 2022

S M T W T F S
       1
2345678
910111213 14 15
16 171819202122
23242526272829
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 4th, 2026 08:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios