О переводе

[typechecker]

Курсе на первом я раздобыла себе где-то обучающую программу с турецкими словами. Эта обучалка работала очень просто - на экран выдавались английские слова, а в ответ нужно было вводить их турецкие переводы, и наоборот. В частности, там было выражение there is not any. Угадайте, как это длинное выражение переводилось на турецкий.

Comments

[berlinka.livejournal.com]

Думаю, что словом "йок".

[mariek.livejournal.com]

йок!
йок тур!

кричала Машка Вуль, бегая по двору РГГУ :))

[chingachguk.livejournal.com]

А помнишь японца Ясуду с его любимым "бабки йок"