Two loos

[typechecker]

Вывески в центре Тулузы и объявления в метро дублируются на окситанском языке. Метро полностью автоматическое, без машинистов - сидишь в первом вагоне и глядишь вперед в туннель.

Comments

[graf-g.livejournal.com]

Man: No! Time to lose!
Consultant: No... No time to lose.
Man: No time to lose?
Consultant: No time to lose.
Man: No time to lose.
Consultant: No - to lose... like Toulouse in France. No time Toulouse.
Man: No time too lose...
Consultant: No time Toulouse.
Man: No time Toulouse...
Consultant: No! - no time to lose!
Man: No - no time to lose!

[cnhtkrf.livejournal.com]

Маш, а что за окситанский язык???? в первые слышу

[mashaaaa.livejournal.com]

Такой язык из романской группы - то есть из той же, что и французский: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA

[dmarck.livejournal.com]

Вспоминается ещё (с ходу не могу нагуглить транскрипт) псевдо-диалог Джорджа Буша про окрестных мировых политиков "Sir, wanna coffee? // Kofi?!"

[graf-g.livejournal.com]

http://www.free-jokes-online.com/jokes/hu,_who...kofi,_coffee...yes_sir,_yassir.html

[dmarck.livejournal.com]

Точно, thanks a lot!

Upd: Это половина. Полный: http://annas.twoday.net/

[rogatkina-ezhik.livejournal.com]

Ну, что, Маша, Ваше святое семейство уже во Франции?

[mashaaaa.livejournal.com]

Да, у нас получилось :)

[mashaaaa.livejournal.com]

И вот это еще: How many is one brazillion? (http://www.city-data.com/forum/politics-other-controversies/121804-how-much-brazilian.html)

[mashaaaa.livejournal.com]

ой, смотри, на этих фри-джоукс есть еще вот какое: http://www.free-jokes-online.com/jokes/no_strawberry.html - вариация на известную тему.

[ivan-babicki.livejournal.com]

То же, что провансальский.

[dmarck.livejournal.com]

Ишь какие они политкорректные! ;-P

[isya.livejournal.com]

ого, вот этот я не знал. это, конечно, круто и фонетически и грамматически.

[rogatkina-ezhik.livejournal.com]

Как говорил мой приятель, когда я жаловалась ему на нервотрепку с визами в Германию(тоже ехала с сыном на стажировку): "Сядешь в самолет и всё забудешь".
Наслаждайтесь Францией, как прекрасно!

[natabra.livejournal.com]

Здорово! В Турине тоже такое метро. К Олимпиаде построили.