Вопрос про культуру нарциссизма

[typechecker]

Милые друзья, которые образованные. Вдруг вы и это знаете. Как звучит в русском переводе полное название вот этой книжки?
Christopher Lasch, The Culture of Narcissism: American Life in an Age of Diminishing Expectations (New York, 1979).
Гугл отделывается "Культурой нарциссизма" и ничего после двоеточия не знает.

Comments

[jazzist.livejournal.com]

Вдруг и я образованный...
"Культура нарциссизма: американская жизнь в эпоху заниженных ожиданий".
Блин, коряво как-то...

[dmarck.livejournal.com]

может, " в эпоху недооценки"?

[mashaaaa.livejournal.com]

перевести я и сама могу, мне надо знать, есть ли готовая традиция перевода

[dmarck.livejournal.com]

Ну тут я, как ты понимаешь, ну совсем не Копенгаген. В профильные сообщества б тебе тогда.

Я именно что с точки зрения "народного редактора" подошёл

[orie.livejournal.com]

Похоже, не выходила она по-русски. Я слазала в каталоги центральных библиотек, не нашла.

Нашла вариант «Культура нарциссизма: Американская жизнь в век снижающихся ожиданий», но это кто-то сам перевёл, чтобы в научной работе сослаться - http://rumagic.com/ru_zar/religion_rel/smit/0/notes.html

[jazzist.livejournal.com]

Вариант.

[mashaaaa.livejournal.com]

Оля, спасибо! Будем считать, что этот кто-то установил традицию, и я ее соблюду.
А где каталоги? Я тоже хочу уметь в них лазить!

[orie.livejournal.com]

мне вот эти попались:

http://www.rsl.ru/ru/s97/s339
http://www.nlr.ru/poisk/

но там всё как-то криво, может, я не нашла потому, что не разобралась