Перепост от greenbat

[typechecker]

Originally posted by greenbat at post

Я опять с перепостом, как тот Ивашка - с разодранным локтем. Больше не буду, честное слово. Но чудесное же.

«Умерла пожилая преподавательница ленинградского филфака И. На похоронах попросили выступить ее ближайшую подругу. Старушка долго не могла начать от душивших ее слез. Потом прерывающимся голосом сказала: „Любовь Лазаревна была замечательным человеком... Всю жизнь она посвятила изучению английских неправильных глаголов...”. И тут голос ее стал крепнуть: „Английские неправильные глаголы можно разделить на следующие три основные категории...”»

Утащено у Светланы Друговейко-Должанской.

Comments

[mithrilian.livejournal.com]

Вопрос в тему. "Подымать" ведь ближе к -имать-, чем "поднимать"? А почему в литературный вошел второй вариант? Или я опять все путаю?

[mashaaaa.livejournal.com]

А хороший вопрос. Туда ж еще и сымать. С другой стороны, есть нормальное литературное изымать. Которое совсем точно калька для "вынимать", только в нем не русская приставка вы-, а церковнославянская из-. О, а может, слова с -н- -- это русские, а без -н- -- торжественные церковнославянские?

Вот бы пришел кто умный и ответил по существу. Попробую призвать.

[oldodik.livejournal.com]

Еще ведь вздымать имеется.

[lestofante.livejournal.com]

Боюсь опозориться, но я думал, что -н- -- от приставок сън- и вън-, поэтому этимологически правильные формы - это внимать, снимать, но подымать и изымать. А дальше аналогия работала в две стороны: вставления -н- куда не нужно (или, другими словами, появление нового корня -ним-, как в поднимать или, скажем, разнимать) и, наоборот, выпадения его, как в сымать.
А что из этого закреплялось в литературном языке, - это уже другой вопрос. Есть еще пара разъятый (труп) и разнятые (хулиганы). И вынимать, но выемка.

[big-us.livejournal.com]

Чистая правда!:) Только (и тут голос мой стал крепнуть) не Ивашка, а Петрушка!:)