Косатки

[typechecker]

Основной пойнт злободневного сюжета с косатками в том, кто пишет их через О (что правильно), а кто через А (что дает контаминацию с утками-касатками).

Comments

[oldodik.livejournal.com]

Еще и утки? Ласточек-касаток знаю, утки не попадались.

Вообще что-то у меня подозрение, что это исходно одно и то же слово со значением "обладательница кос/косы", но более-менее искусственным способом разведенное на два.

упд: Ага, Фасмер подтверждает. Дельфина косатку он не знает, но этимологию для ласточки дает ровно эту же, через О, разумеется.

упд2

[oldodik.livejournal.com]

Утку нашел, для нее предлагают оба написания. Забавно.

Уткина этимология, понятно, та же.

[krakozyabra.livejournal.com]

в первом примере ссылка написана через "а".

[dmarck.livejournal.com]

внимательный юзернейм детектед ;-P