TeXнический вопрос: Переносы

[typechecker]

Англоязычная традиция -- не оставлять на строке при переносе менее трех букв. Нужно ли это соблюдать в русскоязычных текстах, в которых встречаются английские имена и названия (в моем случае -- список литературы)? Засмеют меня после этого как верстальщика знатоки?

Comments

Re: хамский off

[alexott.livejournal.com]

ну что-то типа

\newenvironment{exercise}[2][par]%
{\par\bigskip%
\noindent%
\refstepcounter{exercise}%
{\bf Упражнение #2.}%
\nopagebreak%
\ifthenelse{\equal{#1}{par}}{\par{}\noindent{}}{}
\small}
{}

а потом
\begin{exercise}[]{Проверка 2}
\begin{plainenum}
\item 1
.....
\end{plainenum}
\end{exercise}

но есть недостаток - надо писать [] в том месте где список без тела