Вообще, интересно себе преставить ситуацию, когда "Три года ты мне снилась" исполняется только через три года после разучивания, а "Без четверти пять", "6:30 утра" или "Fraytik af der nakht" - только в указанные моменты.
Это вообще загадочная история. Никакого еврейского текста, обосновывающего эти цифры (как в традиционно исполнявшемся по-русски), кажется, не существует
Инна говорит, что есть версия: "7:40" - это мелодия, которую играл на пристани/вокзале еврейский оркестр, встречая то ли пароход, то ли поезд, приходивший в 7:40. Оттуда и название.
У ОФМ была песня "Путешествие из Москвы в Петербург". В припеве были слова "Восемь часов на верхней плацкарте". Поначалу как-то у нас она не клеилась, казалась нудной. Кто-то (кажется, andygrom) в качестве оправдания сказал: "Ну что вы хотите, поезд восемь часов едет". Тут гениальный asya_lyma выкрикнул: "О, ребята, а давайте песню на восемь часов сочиним!" В тот день все были сильно злы, так что его чуть не убили. Но эту идею я все вынашиваю...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2004-10-25 01:40 pm (UTC)Вообще, интересно себе преставить ситуацию, когда "Три года ты мне снилась" исполняется только через три года после разучивания, а "Без четверти пять", "6:30 утра" или "Fraytik af der nakht" - только в указанные моменты.
no subject
Date: 2004-10-25 01:41 pm (UTC)no subject
Date: 2004-10-25 01:49 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-10 10:52 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-25 01:46 pm (UTC)Да, а еще есть 7.40 и 4.33.
no subject
Date: 2004-10-25 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2004-10-25 01:50 pm (UTC)no subject
Date: 2004-10-25 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2004-10-25 09:22 pm (UTC)По крайней мере, мне так рассказывали...
no subject
Date: 2004-10-25 09:40 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-10 10:56 am (UTC)