Семиополиграфическое

[typechecker]

Текст, напечатанный в две колонки, читается совершенно по-другому, если его перепечатать по ширине страницы. Например, журнальные статьи. У них резко меняется интонация, если они становятся куском книги. Или даже просто цитируются в какой-нибудь книге. Даже журнальные заголовки читаются абсолютно иначе, если их - жирных, цветных, огромных -- переписать где-нибудь простым шрифтом, скажем, в целях процитировать. Чувствуете?

Это к Беликову все, ага.

Comments

[alber.livejournal.com]

Да, и порой вполне уместное в одном формате вызывает отторжение, раздражение, невозможность прочитать - в другом. Журнал здесь, наверное, где-то посередине. Еще более крайний случай - многоколоночник газеты.
И еще одно интересное преобразование: бумага - экран (часто несущее трансформацию и формальных показателей - колоночности, соотношения с другими материалами...).