Волчок

[typechecker]

В поисках подарков дочке спрашивала у продавщицы, есть ли у них волчки и юлы (им., мн.), но не знала, где поставить в юлах ударение.

Правда, их там все равно не было, буду дарить другое.

Comments

[artefact13.livejournal.com]

Надо было сказать, что тебе нужен дрейдл, его хотя бы просклонять можно:)

[mashaaaa.livejournal.com]

что мне нужен чтоооо? Час от часу не легче!!

Я, на самом деле, ей сказала, что мне нужен "волчок вроде юлы". Выкрутилась.

[artefact13.livejournal.com]

Дрейдл - это и есть волчок:)
Только на иврите.

[mitcher.livejournal.com]

Это такой типа кубика, где на каждой стороне какая-то буква? Смутные воспоминания из детства всплывают...

[alber.livejournal.com]

Буквы только на четырех. Сверху ручка, снизу заострение

[mitcher.livejournal.com]

Ну да, я это и имел в виду, просто слово "заострение" не хотело влезать в голову :)

[alber.livejournal.com]

Скорее на идише)

[alber.livejournal.com]

На иврите что-то вроде "севивон"

[kusochek-syru.livejournal.com]

на идиш, я извиняюсь, конечно...

[benya-krik.livejournal.com]

Ханукальный дрейдл, ага. У Ш-АЛейхема есть смешной рассказ про волчок, у которого на каждой стороне значилось "тав"!