Обалдетельно, как сказали там в комментах

[typechecker]

Только что verych поделилась со мной ссылкой на один из самых чудесных, на мой вкус, постов в ЖЖ за последние несколько лет. Он старый, апрельский, но вдруг кто-то еще не видел и порадуется вместе со мной. Чжао Юаньжэнь. История о Ши Ши, который любил есть львов.

Comments

[-lich-.livejournal.com]

Ничего я не понял. Это, видимо, какие-то особенности китайского языка?

[free-2-decide.livejournal.com]

откровение дня!

класс.

[petrark.livejournal.com]

Н-да. Сильно. А можно вы (народ) не будете спрашивать меня, почему, когда я ксерю какой-нибудь сборник статей и встречаю там статью про Mandarin Chinese, то я её пропускаю? Вот именно поэтому...

[mashaaaa.livejournal.com]

так почему? я вот не поняла. в статьях обычно глоссирование бывает.

[petrark.livejournal.com]

Ну должен быть у человека хоть какой-нибудь дурацкий и необъяснимый бзик, а? Вот я не люблю китайский язык. Впрочем, вообще к изолирующим языкам за пределами Африки отношусь без особой теплоты.

[mashaaaa.livejournal.com]

а помидоры любишь? %)

[petrark.livejournal.com]

Ещё как!

[mashaaaa.livejournal.com]

а... кушать или так? %)

[petrark.livejournal.com]

Есть люблю. И резать. И смотреть на них иногда. И покупать тоже люблю. Выращивать не пробовал.

施氏食獅史

[enigmata.livejournal.com]

Для тех, которые не понимают, рекомендую сайт: http://www.yellowbridge.com/onlinelit/stonelion.html

Re: 施氏食獅史

[mashaaaa.livejournal.com]

спасибо!

shi

[graf-g.livejournal.com]

Мда, по этой ссылке почему-то хочется вместо какой-нибудь из цифирок приписать t...

Re: 施氏食獅史

[-lich-.livejournal.com]

Большое спасибо. Теперь всё с ними ясно. %))

[-af-.livejournal.com]

о, спасибо
это, вроде, не единственный такой текст - т.е. играющий на чудовищной омонимии слогов. но этот экземпляр - оч. хорош, ага.

[nekoshka.livejournal.com]

он не единственный, но он какой-то особо легендарный, нам про него рассказывали

[-af-.livejournal.com]

у нас, помнится, была история о каменных львах. и еще что-то было. покойный ткаченко давал их нам тогда как скороговорки учить :) мы ужасно смешно смотрелись.
а вам кто рассказывал?

[nekoshka.livejournal.com]

он же и рассказывал? как скороговорку, ага:)

[nekoshka.livejournal.com]

отличная штука! когда я еще на втором курсе училась, нам давали какую-то упрощенную версию, что ли... в первый раз встретила полный вариант!

[holzfinger.livejournal.com]

было у Успенского в "Слове о словах"

[graf-g.livejournal.com]

Надо же, а я не помню, хотя в свое время эту книжку вдоль и поперек перечитывал по многу раз...

[holzfinger.livejournal.com]

книжка вообще чудесная. за нее надо памятники ставить (примерно такое же ввпечатление на меня произвела "Фонетика" Панова, я был в восторге).

[graf-g.livejournal.com]

Еще "Книга о языке" Фолсома.

[holzfinger.livejournal.com]

вот этой не знаю. дадите почитать?

[graf-g.livejournal.com]

К сожалению, не уверен, что она сейчас у меня...

[holzfinger.livejournal.com]

:(

[ghost-and-body.livejournal.com]

ничаво он не прошлогодний, а от 24 апреля сего года.

[mashaaaa.livejournal.com]

А, это я по устатку "04" неправильно проинтерпретировала. Исправлено. Спасибо.

[mustangostang.livejournal.com]

очень здорово, что вам понравилось ;-) рад стараться!

[graf-g.livejournal.com]

Сила сильная!