Ну я ж самое смешное читаю. Мы два филолога. Вот только что моллюдям радовались. А он мне читает изложения - вот замечательный персонаж Наталья Натальевна Гончарова попался... Мы тут вспоминали, как он мне первым рассказал частушку про "говорит старуха деду", причём сначала в переводе на литературный язык :)
А расскажите мне, пожалуйста, тоже про старуху на литературном языке!
Наталья Натальевна -- это блеск, да. По этому поводу вспоминаю, как дети писали изложение на вступительных в РГГУ по каким-то воспоминаниям о Бальмонте. Текст начинался так: "Однажды нас привели на лекцию Бальмонта <...> Бальмон вышел на сцену <...> Я никогда не забуду этой лекции Бальмонта."
Проверяющий читает изложение: "Однажды нас привели на лекцию больного... больной вышел на сцену... никогда не забуду, как я сходил на лекцию больного".
"САМ БОЛЬНОЙ", пишет на полях проверающий красной ручкой.
Приходит кто-то из вышестоящего начальства. Хватается за голову: "Что Вы наделали! Разве можно писать пометки на самом изложении! Для рецензии и замечаний есть отдельный лист!" Проверяющий молча показывает начальству текст изложения. Начальство беспомощно машет рукой и уходит.
над больным долго ржали. я иногда мужу советую приписать на полях что-то подобное, и он даже иногда приписывает :) Про старуху он обещал постараться восстановить. Ушёл курить.
Некая пожилая дама выражает желание посетить Соединённые Штаты Америки, на что её супруг не без раздражения замечает, что данная поездка была бы затруднительной ввиду отсутствия железнодорожного сообщения между Россией и Соединёнными Штатами.
no subject
Date: 2005-07-14 06:03 am (UTC)Альтернативное предложение: Стерилизованная контрацептивная.
no subject
Date: 2005-07-14 08:04 am (UTC)так там че, стерилизуют?
no subject
Date: 2005-07-14 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-14 08:29 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-14 05:49 pm (UTC)СТОМАТОЛОГИЯ
ГИНЕКОЛОГИЯ
у кого больше ассоциаций ? :)
(у меня две)
а в той комнате, боюсь, все прозаично - одноразовые
шприцы кипятят.
no subject
Date: 2005-09-17 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-17 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-17 07:04 pm (UTC)Муж еще не умер от скуки? :)
no subject
Date: 2005-09-17 07:07 pm (UTC)Мы тут вспоминали, как он мне первым рассказал частушку про "говорит старуха деду", причём сначала в переводе на литературный язык :)
no subject
Date: 2005-09-17 07:17 pm (UTC)Наталья Натальевна -- это блеск, да. По этому поводу вспоминаю, как дети писали изложение на вступительных в РГГУ по каким-то воспоминаниям о Бальмонте. Текст начинался так: "Однажды нас привели на лекцию Бальмонта <...> Бальмон вышел на сцену <...> Я никогда не забуду этой лекции Бальмонта."
Проверяющий читает изложение: "Однажды нас привели на лекцию больного... больной вышел на сцену... никогда не забуду, как я сходил на лекцию больного".
"САМ БОЛЬНОЙ", пишет на полях проверающий красной ручкой.
Приходит кто-то из вышестоящего начальства. Хватается за голову: "Что Вы наделали! Разве можно писать пометки на самом изложении! Для рецензии и замечаний есть отдельный лист!" Проверяющий молча показывает начальству текст изложения. Начальство беспомощно машет рукой и уходит.
no subject
Date: 2005-09-17 07:20 pm (UTC)Про старуху он обещал постараться восстановить. Ушёл курить.
no subject
Date: 2005-09-17 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-17 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-17 07:28 pm (UTC)Я Вас сейчас зафренжу, с Вашего позволения. У меня жж скучный, я знаю, зато я комментировать люблю :)
no subject
Date: 2005-09-17 07:32 pm (UTC)