Заебал орать, заебали валяться - 3

[typechecker]

Еще примерчик в копилку -- "Они мне надоели уже дома валяться!"

надо уже освободить мозги и подумать результативно над описанием.

Comments

[p_govorun.livejournal.com]

А чтО именно вы пытаетесь поймать? Вполне литературное "Я устал работать" в ту же копилку не пойдёт?

[mashaaaa.livejournal.com]

Нет. Я устал работать -- это значит что устал я, и работал тоже я (кореыферентность глаголов). А тут наоборот: валяются жетоны, а надоело мне. То-то и интересно.

[p_govorun.livejournal.com]

Скорее, так: жетоны валяются, и надоели тоже они. Только вот надоели они мне. То есть, глаголы в обоих предложениях соединяются одинаково, разница только в свойствах этих глаголов (что-то вроде переходности: работает человек сам, а надоедает кому-то).

Вот пара примеров. "Он замучился объяснять." "Он замучил объяснять." Построены одинаково, меняется только объект действия. На слух второе предложение действительно отличается, но отличие, похоже, не в грамматике, а в свойстве глагола. "Он замучил" по умолчанию означает "Он замучил меня", а не кого-то ещё.