Словоупотребление: местоимение относится к...

[typechecker]

Местоимение относится к слову или к вещи? Вот я тут пишу в задании по минималистскому, блядь, туды его в качель, синтаксису: "Her refers to Jenny ..." Так надо ли мне выделять слово Jenny так, как я выделяю в тексте все встречающиеся слова естественного языка, или мне нужно считать, что местоимение относится в предложении не к слову, а к самой Дженни? С одной стороны оно на то и местоимение, чтобы заменять имя, а не человека. С другой стороны, я же пишу: "may refer either to Jenny, or to someone else" -- значит, все-таки к человеку?

Comments

[mvs.livejournal.com]

Местоимение заменяет имя, а не отсылает к нему. Отсылает оно к референту, который у них один.
Хотя я не знаю, что думает по этому поводу минимализм. Да и от задания что-то зависит.

[mashaaaa.livejournal.com]

Этого у меня никто, к счастью, не спрашивал, это мои собственные мысли.