Термины родства

[typechecker]

Есть ли разница между "двоюродным внуком" и "внучатым племянником"?

Comments

[yovin.livejournal.com]

Бывают. Но их называют внучатыми племянниками. :-))

[mashaaaa.livejournal.com]

А по-моему, бывают. И по-гуглиному бывают (http://www.google.com/search?hl=en&q=двоюродный+внук&btnG=Google+Search).

[vdinets.livejournal.com]

Внучатый племянник - общеупотребительный термин, а двоюродный внук - нет.

[mashaaaa.livejournal.com]

В это ладно, верю.

[wolk-off.livejournal.com]

Второй термин знаю, первого никогда не слышал.

[igaro.livejournal.com]

мне в каких-то переводах - кажется Пруста - попадалось "Двоюродная бабушка" Но никогда не наоборот

[alber.livejournal.com]

К сожалению, принято употреблять "внучатый племянник". Ненавижу эту форму, заведомо предпочитая нормальное обозначение исчислямых соотношений (двоюродный (троюродный....) внук и двоюродный (...) дедушка). А то тут и до дедучатого дяди недолго дойти.

[chingachguk.livejournal.com]

нет