Winter's so cold this year

[typechecker]

Пару дней назад, помешивая суп, слушала мой любимый Waiting For The Sun. И вдруг меня торкнула мысль -- ну откуда мог Джим Моррисон, калифорниец, ТАК петь о холоде? ТАК точно и тонко спеть холодное настроение? Вспомните Wintertime Love и Summer's Almost Gone -- вот откуда он знал, что такое холод и зима, если не сталкивался с ними? When the summer's gone, where will we be? -- но ведь в Калифорнии нет большой разницы между летом и зимой.

Comments

[zhenyach.livejournal.com]

Это в Сан-Франциско нет большой разницы - холодно и влажно всегда. В Долине уже разница большая - летом всё время солнце и тепло, зимой всё время мокро и в тучах, и без отопления в доме всё равно холодно.