"... просьба не беспокоить"

[typechecker]

Задумалась о синтаксисе выражений вроде "Сдам квартиру, посредников просьба не беспокоить" -- откуда и почему там генитив не то аккузатив. Нашла вот это обсуждение (к сожалению, ссылка в Грамоту.ру ведет уже на какую-то другую страницу). В общем, забавно. Не существительное, а прямо настоящий глагольный масдар. Еще "просьба освободить вагоны". (Но: *Требование освободить вагоны!)

Comments

[sperans.livejournal.com]

ну как же, просим посредников - посредников просьба :))))

офф

[tuan.livejournal.com]

не знаю, видела ли ты?
Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: "Решили послать сходить купить выпить".

ну почти

[mashaaaa.livejournal.com]

От нас, лингвистов, ничего не скроется. (http://www.livejournal.com/community/chomsky_ru/7759.html)

[p_govorun.livejournal.com]

Опять я лезу со своим любительством. Есть интересный эффект, когда человек вставляет во фразу вежливый оборот, забыв поменять грамматику. Писавший думал: "Сдам квартиру, посредников нафиг", а потом просто заменил последнее слово на приемлемый выриант.

[mashaaaa.livejournal.com]

Вы -- прелесть.

[p_govorun.livejournal.com]

Смущаюсь и краснею :-)