-виль

[typechecker]

Услышала тут краем уха, что иммигрантам в Квебеке запретили забивать женщин камнями. Пошла гуглить - можно ли это делать коренному населению; ничего особенно не выгуглила, кроме того, что город Herouxville, правительство которого выпустило эту памятку иммигрантам, по-русски передается то как Хироксвиль, то как Эрувиль. Учитывая Квебек, подозреваю, что правы-таки Известия.

А вы говорите, Гексли с Хакслями. А вы говорите, Wellback.

Comments

[sperans.livejournal.com]

Ксероксвилль.

[mashaaaa.livejournal.com]

Будешь смеяться, я сначала так и прочла!

[sperans.livejournal.com]

русское написание? Так напрашивается же, как та самая Эос :)