К вопросу о языковой картине мира

[typechecker]

Несколько лет назад в каком-то журнале типа "Компьютерры" я наткнулась на рассуждение по поводу слова "вменяемый", - автор (не помню, кто именно) к чему-то замечал, что назвать человека "вменяемым" значит сделать ему комплимент. И делал вывод: куда, мол, катится мир, если теперь быть всего-то вменяемым уже хорошо и достойно отличия.

А еще сейчас есть модное слово "адекватный". Заметим, оценочное. Положительно окрашенное. С наречиями степени сочетается. "Он вполне адекватный, с ним можно говорить на любую тему", "Он очень адекватный", "Она гораздо более адекватная, чем он". Даже так (недавно в сети прочла): "человека более высокой степени адекватности я и не знаю" - в качестве объяснения, почему один ЖЖ-юзер держит другого во френдах несмотря на несходство жизненных позиций. Это ж какой комплиментище отгрохали.

В английском, скажем, я ничего похожего не видела. Чисто русская мулька последнего времени?

Ух, была бы я семантом в духе Шмелева, сейчас расписалась бы.

Comments

[thunderburst.livejournal.com]

вот я как раз шла писать, что для меня "вменяемый" (и "адекватный") таки да, комплимент человеку, но именно в ситуации, когда "в норме" эта адекватность под вопросом. например, если я считаю, что все, условно говоря, любители мороженого - больные на голову, то я могу сказать про кого-то: "вон он любит мороженое, но при этом адекватный вполне". если же я вообще человека хорошо оцениваю, мне не придет в голову говорить, что он адекватный.