Раз пошли на дело я и Рабинович

[typechecker]

Вводная: в более-менее официальных ситуациях я указываю адрес по прописке, то есть бабушкин. В том числе заполняя всякие бонусно-скидочные бумажки.

Так вот, звонит мне тут бабушка и встревоженно сообщает, что "пришло письмо для тебя из какой-то малины".

Я раньше не задумывалась об этом, но, конечно, копирайтер там молодчага. С соответствующим бэкграундом, что ли?..

Comments

[kdv2005.livejournal.com]

А можно пояснить, для тех кто на бронепоезде, о какой именно случайной ассоциации идет речь?

[mashaaaa.livejournal.com]

Бонусная программа "Малина" (http://malina.ru).

Ассоциация (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F)) (тебе нужно 4-е значение).

[kdv2005.livejournal.com]

Спасибо.
Что такое малина, я, конечно, знал.
А про "Малину" до этого не слышал.

[cxielamiko.livejournal.com]

Гм. У меня ассоциация скорее по третьему значению.

[mashaaaa.livejournal.com]

У тамошних маркетологов на самом деле тоже, я думаю.