Ну почему же канадский... Это Yogi Berra, в оригинале звучит как "In theory there is no difference between theory and practice. In practice there is." http://en.wikiquote.org/wiki/Yogi_Berra
А "канадский баян" - это просто выражение такое, означает "известно и навязло в зубах". Про него мне тоже k001 в свое время рассказал (http://mashaaaa.livejournal.com/310088.html?thread=3165512#t3165512).
no subject
Date: 2008-09-15 09:08 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 09:51 pm (UTC)http://en.wikiquote.org/wiki/Yogi_Berra
no subject
Date: 2008-09-15 09:57 pm (UTC)А "канадский баян" - это просто выражение такое, означает "известно и навязло в зубах". Про него мне тоже