Наклеенное

[typechecker]

Задачка для дешифровщиков. Я не восстановила текст на наклейке - разве что тематика понятна. Может, это даже стихи.



(Качество телефонное, увы. Больше ничего под рукой не было.)

Comments

[graf-g.livejournal.com]

Автор предыдущего коммента прав, а рифмовка, конечно, именно такая, тем более что "а народ все мрет и мрет" - это вроде из "Сказа про Федота-стрельца". Интересно только, кто же рыночная. Свора, наверно.

[ingdir.livejournal.com]

Мне этот текстологический анализ напоминает потрясную статейку, читанную как-то в умном литературоведческом журнале. Там автор анализирует неопубликованную главу Евгения Онегина, от которой осталось в пушкинских черновиках несколько строчек. К концу статьи этот труженик литературы выдал ни много ни мало, а три полных онегинских строфы (или даже больше), "восстановленных" путём оч-чень логичных умозаключений озарённого ума :-))

[r-l.livejournal.com]

Нельзя ли уточнить. А то мужики интересуются: что за журнал, что за автор, что за неопубликованная глава, которая к тому же не написана.

[ingdir.livejournal.com]

Никак не можно, ваше высокобродь.
Тот журнал стоял у меня в шкафу на старой квартире, а было мне 11 лет от роду :-)

[r-l.livejournal.com]

В обшем, там была немного другая история.
А я пытаюсь понять, что же это Вы читали. Полагаю, скорее всего, вот это произведение (http://chernov-trezin.narod.ru/Onegin.htm) одного (дада) жж-юзера.

[graf-g.livejournal.com]

Мне кажется, зря, поскольку четверостишие почти целое, и никто за его пределы не выходит. Да и от Десятой главы осталось вовсе не несколько строчек.

[r-l.livejournal.com]

"Нечисть", "сволочь" и так далее.

[redlis.livejournal.com]

Эта рыночная мразь
всю Россию втопчет в грязь.

(Возможный вариант)

[smilga.livejournal.com]

Последняя строка должна быть короче, мне кажется. Заметьте, что в оригинале она существенно смещена вправо относительно предыдущей.